Kusatta Rasen (One shorts) - Ogawa Chise แปลไทย
บล็อกแปลวาย ถ้าคิดว่าไม่ใช่ ไม่ชอบ เมย์แนะนำให้ปิด ^^
ออกตัวไว้ก่อนว่าเรื่องนี้ค่อนข้างไม่เหมาะกับเยาวชนเท่าไหร่ เนื้อหามืดมนพอสมควร แต่เพราะชอบนักเขียนก็เลยหยิบมาแปล เมย์ว่าเรื่องนี้อ่านแล้วก็ได้รู้อะไรหลายๆอย่าง (?) ไม่มีที่ให้บังก็จะบัง จริงๆอยากคาดป้ายศีลธรรมทุกหน้าด้วยซ้ำ
ไม่มีเครดิต คนสแกนและแปลอิ้งไม่ใส่เครดิตไว้ แต่เมย์เอามาจากเว็บ Manga Traders เจ้าค่ะ เอาล่ะ อ่านกันเต๊อะ
...
...
...
พูดเรื่อง Ten Count กันหน่อย เนื่องจากเรื่องนี้เมย์เพิ่งรู้ว่ามีคนแปลไปก่อนหน้าเมย์แล้ว เมย์เลยมีความคิดว่าอาจจะหยุดแปล แล้วเอาลิ้งค์ของคุณคนแปลมาแบ่งให้แทน ซึ่งตอนนี้เมย์ได้ขออนุญาตไปแล้ว รอแค่ให้เค้าตอบกลับมา ถ้าเค้าอนุญาตจะโพสต์ลงที่เพจเฟส และตรงนี้ให้ แต่ถ้าเค้าไม่ตอบกลับมาเมย์ก็อาจจะแปลต่อ เอาจริงๆแปล Ten Count ทำเมย์เครียดนิดหน่อย เพราะแปลออกมาแล้วดันไม่ได้ดังใจ พลาดเยอะแต่ขี้เกียจ คำศัพท์ก็ไม่ใช่ทางเมย์เลย อันนี้เล่าสู่กันฟัง จะอะไรยังไง เมย์จะมาแจ้งความคืบหน้าทีหลังจ้า
โอ้โห แนวผิดศีลธรรมแบบนี้ไม่ได้มีมาบ่อย ๆ นะเนี่ยจะว่าไปดราม่าแนวนี้นี่ก็คิดถึงจัง
ตอบลบเหมือนเคยอ่าน คู่ลูกกดพ่อจากที่ไหนสักแห่ง แต่ว่าแอบชอบของโรคจิตของคุณลูกนิด ๆ อ่ะ แหะ ๆ
Not Equal ของอาจารย์ Ike Reibun ใช่ไหมคะ อันที่ข้ามมิติไปโลกอดีต
ลบโอ๊ยยย จะหาว่าโรคจิตก็ได้
ตอบลบชอบอะ555 ความจริงก็ชอบอาจารย์คนนี้อยู่แล้ว
เพราะแกชอบแต่งอะไรแนวดราม่าแบบนี้แหละน้าาาา
ขอบคุณที่แปลมากเลยน้า
ขอบคุณมากๆค่า
ตอบลบอาจารย์จิเสะคือ แนวจิตๆหลายเรื่องเลย แต่สนุกนะ
หนุ่มๆคือหล่อมาก <3
อร๊ายยยยยย
ตอบลบเพิ่งจะมาพบบล็อกนี้เข้าเลยมาอ่าน พบว่ามีงานของอ.โอกาวะ ปลื้มมากเลยค่าาา
หาอ่านแปลไทยมานานแล้ว ชอบลายเส้นกับเนื้อเรื่องของอ.แกมาเลย แบบฟหกด่าสว อธิบายเป็นคำพูดไม่ได้เลยค่ะ ฮรืออออออ ชอบมาก TOT
เรื่องนี้ก็สุดยอกอีกเช่นเคย แฮ่กๆ
ขอบคุณมากนะคะ//โค้ง
ตามอ่านมาจากเพจในเฟสค่ะ คือชอบผลงานของอาจารย์ท่านนี้มากปลื้มมาก😍😍 เพราะผลงานของแกแต่ละเรื่องจิตได้ใจมากแถมยังแรงได้สะใจอีกต่างหาก👍 ดีใจมากเลยที่มีคนหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาแปล แถมสำนวนในการแปลยังดีมากๆ อ่านได้อารมณ์สุดๆไม่สะดุดเลยสักนิด สนุกมากๆเลย ขอบคุณที่แปลผลงานดีๆแบบนี้มาให้อ่านกันนะค่ะ แล้วจะรอติดตามผลงานอยู่ตลอดเลยยยย💕💕
ตอบลบงานของอาจารย์ออกแนวดาร์กสนกดีค่ะ
ตอบลบ